زیرنویس فیلم و یادگیری زبان انگلیسی

برای تقویت زبانم با فیلم و پادکست زیرنویس انگلیسی روشن کنم یا نه؟

فیلم و سریال انگلیسی دیدن یکی از راه های موثر تقویت لیسنینگ و مهارت شنیداری هست. کمترین تاثیر این کار میتونه آشنا شدن با لهجه ها و گویش های متفاوت زبانیه که در بیش از 60 مختلف در جهان صحبت میشه. نه فقط فیلم و سریال، بی شک ویدیوهای یوتیوب هم برای اکثر زبان آموزها منبع نامتناهی و آشنا برای شنیدن این زبان در مکالمه های طبیعی تر و فضاهای کمتر کنترل شده محسوب میشه. هر فرد علاقمند با صرف وقت وانجام تمرین های صحیح و موثر میتونه پیشرفت عجیبی در مهارت های مکالمه و شنیداری (اسپکینگ و لیسنینگ) به دست بیاره.

یکی از اولین کارهایی که هر زبان آموزی به احتمال زیاد به سراغش میره روشن کردن زیرنویس فیلم انگلیسی و نگاه کردن به اون در حین گوش دادن و تماشای فیلم هست. ولی این کار تا چه حد میتونه واقعا موثر باشه؟

باید این مسئله مشخص بشه که هدف از فیلم دیدن چیه؟ آگر فقط برای لذت بردن از فیلم و متوجه شدنش داریم وقت میزاریم، نیازی به کار دیگه ای نیست. اما برای یک زبان آموز فعال هدف اصلی یادگیری و اضافه شدن به مهارت های زبان انگلیسی هست. در این صورت روشن موندن زیرنویس به احتمال خیلی زیاد باعث حواس پرتی میشه و زبان آموز بیش از اینکه برای گوش دادن و فهمیدن گروه کلمات و جملات انگلیسی تلاش کنه، سعی در خوندن جملات خواهد کرد. بنابراین اکثر صداها و پیچیدگی های تلفظ لغات و جملات انگلیسی رو متوجه نمیشه و این کار به شدت گیرایی فرد رو پایین میاره. شاید بهتر باشه که برای کنترل هیجان، یک دور فیلم کامل رو ببینید و فقط از اون لذت ببرید تا بتونید در گامهای بعدی قسمت های مورد علاقه تون رو استخراج کنید و برای تقویت زبان انگلیسی ازشون استفاده کنید.

حالا بالاخره زیرنویس روشن کنیم یا نه؟ اگر بلدیم چطور ازش استفاده کنیم که به بهتر شدن سطح مهارت های شنیداری و مکالمه کمک کنه هیچ اشکالی نداره. زیرنویس انگلیسی یه وسیله است که باید یاد بگیریم چطور و چگونه ازش استفاده کنیم. برای مثال یکی از تمرین هایی که اوایل میتونید انجام بدید این هست که:

زیرنویس فارسی هم برای زبان آموزهایی که در سطح پیشرفته هستند میتونه چالش دیگه ای باشه. همین تمرین رو میتونند با فیلم هایی با ژانرهای جدی و مکالمه های سنگین تر انجام بدند و در نهایت با روشن کردن زیرنویس فارسی ذهنشونو به چالش بکشند.

.برای تقویت زبان از طریق فیلم انگلیسی باید فیلم رو مطالعه کنید و نه فقط تماشا!